February 5, 2019
Rach Gia to Ha Tien
CORRECTION
An attentive reader pointed out to us that we made a blatant mistake with a caption yesterday!
We wrote "Mekong floating into the sea" - ALTHOUGH it is not the Mekong or any tributary, but any other river whose name we do not know.
Since we travel the Mekong Delta, for us everything means Mekong. Whether wide or narrow, river or canal - no matter.
We kindly ask you to excuse this superficiality.
Should any serious damage or errors have been caused by our negligence, we are of course also sorry. But we don't take any responsibility, if someone messes up his geography test because of us or something like that.
And for the future - any information we spread is without guarantee!
Kiss my ass, what a day!
Except for the not yet dry laundry from the service we ordered yesterday, everything started great. Breakfast despite New Years, light clouds and back air - wind would be exaggerated, but it was pleasant.
After we had actually decided on the cycle route to Ha Tien suggested by maps.me, we were guided on the really nice way for some km. But at the first turn, the app itself couldn't really tell on which side of the flowing water we were 🙄. So we were starting in one direction, but a nice young man with his grandma on his pillion (I hope we're not doing anyone wrong) showed up and told us it would be better to go back to the Quoc lo 80.
Since there is apparently a New Year's driving ban on trucks in Vietnam, this was a great decision. The road was mostly very good, so we made good progress.
In Kiên Luong we changed back to the cycle route, because it was supposed to be 5 km shorter.
The ferry marked by maps.me, we were supposed to take, doesn't go any more. But a few hundred meters further down the road, a bridge led us over the unknown flowing waters.
We should have accepted the five kilometres and stayed on the car route!
The last 35 kilometres were not that great.
Okee, through the karaoke villages was quite funny - but we are really looking forward to peace for our ears!
The roads were mostly moderate, sometimes only in extensive serpentines.
Then there was headwind and the last kilometres are going to be great for the next generation, not for us - because the road was no longer there but under construction. Have a look at the photos 😜
Finally almost at our destination (Ta Pang Guesthouse, directly at the beach), we were rejected by an almost toothless old man with shooing hand movements. Apparently only privileged people are allowed on the beach and need an extra ticket.
At the guesthouse there was no reception, our booking was unknown and it took half an hour until we finally had a room - pre-booked via booking.com...
Nobody served us in the advertised restaurant - no menu in English, but we would have chosen nearly anything. They brought two beers and ignored us afterwards.
I guess to be discriminated feels a bit like this...
Well, so today we ate a soup and a roll of cookies, two iced coffees, a coconut and lots of water. And now five cans of beer - phew, think the bed is calling soon...
Tomorrow Cambodia 🇰🇭
| Heart | 1 | Comment | 0 | Link |
RICHTIGSTELLUNG
Von einem aufmerksamen Leser wurden wir darauf hingewiesen, dass uns bei einer Bildunterschrift gestern ein eklatanter Fehler unterlaufen ist!
Wir schrieben “Mekong floating into the sea” - dabei handelt es sich gar nicht um den Mekong oder irgendeinen Nebenarm, sondern um irgendeinen anderen Fluss, dessen Namen wir nicht kennen.
Da wir durch das Mekong Delta fahren, heißt für uns alles Mekong. Ob breit, ob schmal, Fluss oder Kanal - egal.
Wir bitten darum, diese Oberflächlichkeit zu entschuldigen.
Sollten durch unsere Nachlässigkeit irgendwelche schwerwiegenden Schäden oder Irrtümer entstanden sein, tut uns das natürlich sehr leid. Aber wir übernehmen keinerlei Verantwortung, falls jemand wegen uns seinen Erdkundetest versaut hat oder so.
Und für die Zukunft - jegliche Information, die wir verbreiten ist ohne Gewähr!
Nun zum Wesentlichen
Leck mich am Arsch, was für ein Tag!
Bis auf die noch nicht trockene Wäsche vom Wäscheservice fing alles prima an. Frühstück trotz Neujahr, leichte Bewölkung und Rückenluft - Wind wäre übertrieben, aber es war angenehm.
Nachdem wir uns eigentlich für die von maps.me vorgeschlagene Radroute nach Ha Tien entschieden hatten, wurden wir nach einigen Kilometern auf dem echt netten Weg sowohl von der App selbst (die konnte nicht wirklich anzeigen, auf welcher Seite des fließenden Gewässers wir uns befinden 🙄) als auch von einem netten jungen Kerl mit seiner Oma auf dem Sozius (ich hoffe, wir tun niemandem Unrecht), auf die Autorroute geleitet.
Da es anscheinend ein LKW-Neujahrsfahrverbot in Vietnam gibt, war das eine großartige Entscheidung. Die Straße war größtenteils sehr gut befahrbar, so dass wir prima voran gekommen sind.
In Kiên Luong sind wir - weil 5 km kürzer - wieder auf die Radroute gewechselt.
Die von maps.me ausgewiesene Fähre fährt nicht mehr. Dafür führt ein paar hundert Meter weiter eine Brücke über das uns namentlich unbekannte fließende Gewässer.
Wir hätten die fünf Kilometer in Kauf nehmen und weiter auf der Autoroute bleiben sollen!
Die letzten 35 Kilometer waren nicht so schön.
Okee, durch die Karaoke Dörfer war ganz lustig - aber wir freuen uns wirklich auf Frieden für unsere Ohren!
Die Straßen waren größtenteils mäßig, teilweise eher nur in ausufernden Schlangenlinien zu befahren.
Dann noch Gegenwind und die letzten Kilometer werden für die nächste Generation toll, für uns nicht - weil die Straße nicht mehr da war, um neu gemacht zu werden. Guckt die Fotos 😜
Endlich fast an unserem Ziel (Ta Pang Guesthouse, direkt am Strand) angelangt, wurden wir von einem fast zahnlosen alten Mann mit wegwischenden Handbewegungen zurück gewiesen. Anscheinend dürfen nur privilegierte Menschen an den Strand und brauchen hierfür ein extra Ticket.
Am Guesthouse war keine Rezeption zu finden, unsere Buchung war unbekannt und es hat ne halbe Stunde gebraucht bis wir endlich ein Zimmer hatten - über booking.com vorgebucht…
In dem angepriesen Restaurant hat uns niemand bedient - keine Karte auf englisch, wir hätten uns auch so was ausgesucht. Zwei Bier haben sie gebracht und uns danach einfach ignoriert.
So fühlt es sich wohl an diskriminiert zu werden…
Na ja, somit haben wir heute eine Suppe und ne Rolle Kekse gegessen, zwei Eiskaffee, ne Kokosnuss und jede Menge Wasser getrunken. Und jetzt fünf Dosen Bier - puh, jetzt ist um…
Morgen Kambodscha 🇰🇭
Today's ride: 104 km (65 miles)
Total: 437 km (271 miles)
| Rate this entry's writing | Heart | 5 |
| Comment on this entry | Comment | 0 |