Heart

0

Comment

0

Link

Log in to comment or reply

Sure, I slept 10 hours and 44 minutes and could barely walk when I finally got out of bed this noon.

But, I also did 6,242 characters of translation¹ and I got all my laundry clean².

So, it was totally a 'work day' and not at all a 'rest day'.

That's my story and I'm sticking to it.

今天中午我睡了10小时44分钟起床了，我几乎都走不动路了。

不过，我还完成了6242个字的翻译工作¹ ，而且把所有要洗的衣物都洗干净了 ²。

所以，这完完全全是个 “工作日”，根本不是 “休息日”。

这就是我的情况，我还会继续骑行。

--

¹ Or around 15 days worth of touring expenses 

¹大概相当于15天的旅行开销  
² Even if I did have to pay a nearby dry cleaners an utterly exorbitant amount because the hotel insisted that their laundry facilities were completely unsuitable for something as small as my bag of grubbies.

²我不得不付给附近一家干洗店一笔高得离谱的费用，因为酒店坚称他们的洗衣设施完全不适合洗我这一小袋脏衣服。