Day 1: Home to Benediktbeuren

August 17, 2023

I DON'T KNOW HOW THIS PAGE TURNED INTO GERMAN! WELL, I GUESS I DO KNOW. I HAD LOOKED AT IT IN GOOGLE TRANSLATE TO SEE WHAT THE GERMAN VERSION WAS LIKE AND THEN SAVED THE PAGE BEFORE REVERTING TO THE ENGLISH ORIGINAL! SO IF YOU DON' KNOW GERMAN, YOU WILL HAVE TO TRANSLATE IT BACK TO ENGLISH. THERE MIGHT BE A LAUGH HERE AND THERE. GOOGLE TRANSLATE IS SOMETIMES HILARIOUS.

Eine gute Fahrt an einem heißen Tag durch eine schöne bayerische Landschaft mit vielen Kirchen - das war's auch schon.

Wir machen uns gegen 9:30 Uhr auf den Weg und waren nach 25 km froh zu sehen, dass wir außerhalb unseres üblichen Tagesradius waren. Aber auch das Fahren auf unseren vertrauten Straßen in der Nähe der Heimat ist immer ein Vergnügen, vor allem die wenigen Kilometer auf einer glatten Asphaltstraße, ohne Autos, durch den Wald. Wir werden nie müde davon.

Ein beruhigender Pfad zwischen hohen Bäumen und moosigem Waldboden

Es sieht so aus, als wäre es ein gutes Jahr für Pilze - ich sammle sie aber nicht, sondern mache nur Fotos.

Ein aufwendiges Haus im oberbayerischen Stil

Bevor wir die Straße nach Wolfratshausen hinunterfuhren, hielten wir in Dorfen für ein paar Fotos an.

Einkehr im Schatten eines Bauernhauses mit schönen Geranien und geschnitzten Holzarbeiten auf dem Balkon - in Dorfen

Rückblick auf Dorfens Kirche und Maibaum

Es war Zeit für eine Pause und etwas zu essen in Wolfratshausen. Wir schlenderten um die Kirche herum, fanden ein paar Sandwiches in einer Bäckerei und machten ein paar Fotos, bevor wir weiterzogen.

Barocke Innenausstattung von St. Andreas, Wolfratshausen

Wir waren wieder einmal über die vielen guten Radwege, die wir hatten, vor allem, wenn sie sich um oder unter Bahngleisen und Autobahnen hindurcharbeiteten. Die Landschaft war nicht atemberaubend, aber schön genug, und die Berge in verschwommenen Umrissen kamen immer näher.

Schuppen zur Lagerung von geschnittenem Heu - wahrscheinlich nicht mehr benutzt

Janos testet, ob er hier seine Drohne fliegen lassen kann.

Hier ist das Video von Janos.

Nach der Loisach bekamen wir auch etwas Schotter, aber hart gepackt und nichts zu beanstanden.

Unser nächster Halt war das Kloster Beuerberg.

Kirche St. Peter und Paul, Kloster Beuerberg

Es tat uns leid, dass wir die Abtei nicht sehen konnten, da sie gerade restauriert wird. Es sieht so aus, als ob das lange dauern könnte.

Als wir Benediktbeuern erreichten, war es schon ziemlich heiß geworden und wir freuten uns auf eine Rast und eine Dusche, als wir endlich unser Zimmer in diesem riesigen Gebäudekomplex finden würden. Die Abtei hat eine interessante und bewegte Geschichte: 740 gegründet, ein Zentrum der Gelehrtheit und Macht, von Kriegen und Pest heimgesucht, säkularisiert, restauriert und nun als Zentrum für Umwelt und Kultur zu überleben.

Jetzt kommt der heiße Teil. Die Zimmer sind ein bisschen klösterlich, wie ich erwartet hatte, aber es fehlt nicht an irgendwelchen Essenswerten - außer kühler Luft. Das Zimmer hat ein kleines ovales Fenster, das einen Spalt zum Innenhof geöffnet werden kann, was auch erstickend ist. Es gibt kein Entkommen vor der auslösenden Hitze.

Nach dem Duschen sind wir wieder draußen auf der Suche nach Schatten. Auf der anderen Seite des Hofes befindet sich ein schöner kleiner Kräutergarten und ein Teeladen. Ihr Mohnkuchen ist wunderbar, und das Ingwer-Sprudelgetränk, das ich habe, ist auch perfekt, um meinen Durst zu stillen.

Ich konnte den Rest des Nachmittags nicht auf dem Holzstuhl verbringen und das Licht war zur Hölle, als dass ich an meinen Bildern und meinem Tagebuch hätte arbeiten können, also kehrten wir zu unserem Ofen zurück, wo ich ein unruhiges Nickerchen machte, bevor wir ins Klosterstüberl ging. „Klosterrestaurant“ ist eine schlechte Übersetzung für die Bierkneipen in den meisten alten Abteien oder Klöstern. Sie sind sehr bayerisch, werden das Klosterbier ausschenken, wenn das Kloster noch eine Brauerei hat (Benediktbeuren hat keine mehr) und die Speisekarte ist für Liebhaber bayerischer Küche.

Banner mit dem bayerischen blau-weißen Rautenmuster schmücken die Decke.

Ende des Tages – schnell. Wir hatten noch eine heiße Nacht, auf die wir uns freuen konnten.

Heart

Comment

Link

Today's ride: 52 km (32 miles)
Total: 52 km (32 miles)

Rate this entry's writing	Heart	12
Comment on this entry	Comment	14

Steve Miller/GrampiesEven a not exciting day on those wonderful paths looks good from here. Lucky you to be able to go for a quick mini tour, even if it is really hot.
Reply to this comment
1 year ago

Rachael AndersonWhat a wonderful place to bicycle and no violent homeless people to worry about! Sorry your lodging was so hot! We’ve been having a heatwave here and no air conditioning but at least we have a fan. Take care.
Reply to this comment
1 year ago

Tricia GrahamHow wonderful to have such cycling so close to home,
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Steve Miller/GrampiesVery lucky!
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Rachael AndersonI do appreciate it that we can feel so safe on our way out of town, regardless in which direction. In Munich it was the same.
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Tricia GrahamWe're so spoiled!
Reply to this comment
1 year ago

Kathleen JonesIn hindsight, we all know those monastic cells were not made for comfort, were they? But hope springs eternal that all mod cons are by now available. Good luck with the heat.
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Kathleen JonesI bet these monasteries were even worse in the winter - freezing cold. It doesn't even get this hot very often.
Reply to this comment
1 year ago

Susan CarpenterSeems like short excursions are the best options in the heat - it may be a bit hard on you and Janos, but I thank you for taking us along.
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Susan CarpenterRiding in the heat might be easier sometimes than sleeping in the heat. But not to worry, we're doing fine.
Reply to this comment
1 year ago

Gregory Garceau"Suffering is good for the soul," said some monk somewhere. Thus, no air conditioning.

Janos is definitely becoming an accomplished drone pilot. And the idea of making a monastery your base camp is brilliant.
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Gregory GarceauI liked the idea of a monastery, too. Besides most hotels, unless they are very new, don't have AC either. Just not worth the investment in our climate (yet?).
Janos is getting so good that the videos are finished on the same day for the journal!
Reply to this comment
1 year ago

Karen PoretTo Suzanne GibsonUnfortunately this “not usual” hot temperatures are now “normal”..everywhere. 85 degrees in Santa Cruz, CA on the first of November? Ungodly..At least ( in step with Rachael’s comment) you are not bothered by those unfortunate people who do have to stay outdoors…(their choice, sadly).
Wishing you and Janos safe days and evenings when you return home.
Reply to this comment
1 year ago

Suzanne GibsonTo Karen PoretThanks, Karen!
Reply to this comment
1 year ago